小学语文记叙文阅读练习题及答案：“我就是每天翻译一点”(2)

　　16. (6分)①借女儿之口，间接说明诚于做人、恒于学问是王永年一生的追求；

　　②再现王永年生前的活动，增强了传记的真实感，有力地证明了作者对王永年的认识；

　　③为下文王永年在特殊年代里完成不满意的“任务”而能实话实说作铺垫。

　　评分建议：每点2分。

　　17. (6分)①资深翻译家挑战非经典作品，勇气和精神令人钦佩；

　　②王永年的翻译准确、通俗，没有匠气；

　　③翻译《在路上》，让中国读者（尤其是年轻人）了解了嬉皮士文化。

　　评分建议：每点2分。

　　18. (6分)①深厚的语言素养：精通多种语言，有深厚的中文功底；

　　②学识全面：不仅精通各种语言，在历史、文化上也具有全方位的才学；

　　③治学严谨：翻译以准确为基础，尊重原文，并形成个人翻译风格；

　　④勤于工作：定时定量，每天翻译，笔耕不辍。

　　评分建议：每点2分，答对三点即可得满分。

　　②王永年的翻译准确、通俗，没有匠气；

　　③翻译《在路上》，让中国读者（尤其是年轻人）了解了嬉皮士文化。

　　评分建议：每点2分。

　　18. (6分)①深厚的语言素养：精通多种语言，有深厚的中文功底；

　　②学识全面：不仅精通各种语言，在历史、文化上也具有全方位的才学；

　　③治学严谨：翻译以准确为基础，尊重原文，并形成个人翻译风格；

　　④勤于工作：定时定量，每天翻译，笔耕不辍。

　　评分建议：每点2分，答对三点即可得满分。