2018洛阳小升初英语谚语整理

　　英语中颜色词用法总结

　　例1：Whenshe gives a dinner party，she always does it up brown.

　　【译文】她举行宴会，总是办得很出色。

　　例2：Itried to attract his attention，buthe was in a brown study．

　　【译文】我企图吸引他的注意力，可是他仍在沉思默想。

　　一、红色

　　例1】bein (get into) the red      负债，赤字

　　out of the red           还清亏欠

　　red figure                 赤字

　　in the red                   亏损

　　red-ink entry             赤字分录

　　red balance         赤字差额

　　red cent                     一分钱

　　red gold              纯金

　　red tip onstock market指股票市场的最新情报

　　to catch sb.red /take sb. red-handed 当场抓获

　　to be shown thered card       被解雇；被开除

　　例2：Yousaid that I am very good．Is my face red？

　　【译文】你说我人很好，真让我不好意思。

　　例3：Whenhe started criticizing my work，Ireally saw red．

　　【译文】当他批评我的工作时，我就冒火、发脾气。

　　例4：Itwas a red-letter day in the history of Chinese revolution．

　　【译文】这是中国历史上值得纪念的日子。

　　例5：Thepresident was treated to the red-carpetin Rome．

　　【译文】总统在罗马受到了隆重的接待。

　　二、英语中的“yellow”除表示黄色外还表示“卑鄙”、“怯懦”、“猜忌”、 “胆小”等多种意义。

　　例1：tobe yellow  胆小的，怯懦的 a yellow livered 胆小鬼

　　to be shown the yellow card被警告

　　a yellow dog可鄙的人，卑鄙的人

　　三、绿色

　　英语中的“green”常用来表示表示嫉妒、新鲜、没有经验、知识浅薄、缺乏训练；美元纸币是绿颜色的，所以“green”在美国也指代钱财、钞票、有经济实力等意义。它与不同的词搭配便有不同的含义，而且有许多意思与该颜色词毫无关系，在翻译时应特别注意。

　　例1：agreen old age    老当益壮       green goods     新鲜货

　　green-eyed monster 十分嫉妒   greenmeat       鲜肉

　　greenmemory   栩栩如生的记忆 green back      美钞（因为美元背面为绿色）   greenpower       金钱的力量，财团

　　例2：Do you see any green in my eye？