卖奶姑娘（阿拉伯神话故事）

　　卖奶姑娘

　　古时候，在大马士革城里有一个姑娘，她长得很美，但是家境十分贫穷。每天她都在农场里去取牛奶，然后到城里出卖。她一边走一边叫喊：“买乳酪了！又甜又香的乳酪呀！”她用赚来的钱付房租和买吃的东西。

　　有一天晚上，她从农场取回牛奶，在屋里用奶锅把牛奶煮好，把它倒进一个罐子里放凉，然后再把头一天剩下的乳酪掺进去．这样，鲜奶就容易凝固成奶酪了。然后，她就坐在那个罐子旁边，自得其乐地唱起来．她希望魔鬼别来把牛奶弄坏。

　　三个小时以后，她往罐里一看，牛奶还是液体，没有变成乳酪。六个小时过去了，牛奶还是液体，八个小时过去了，牛奶仍然没起变化。这时，东方已经出现了鱼肚白，天就要亮了。

　　突然．不知哪传来一声公鸡打呜声，奶顿时凝固成了奶酪。姑娘纳闷地想“真怪！我从来没有见过一罐子牛奶一下子就变成乳酪的！”

　　她把乳酪舀进凉水罐，并用勺子巴达巴达地在里面搅拌，一直到凉水全变成了乳白色为止。然后，她用嘴尝一下，感觉是酸味儿，不过那酸味儿之中还有辣味儿。她从来没有尝到过这么怪的味儿，她又疑惑地尝子一次，还是那个怪味儿。

　　后来，她索性喝大口，结果还是那个怪味儿。她自言自语地说：“那只啼呜的公鸡准是个怪物，准是它把我的乳酪变成了这股怪味儿！”

　　这个姑娘名叫蔡纳布，她想找着那只怪公鸡。于是她到花园中去寻找，没花多大工夫，她就找到它。怪公鸡冠子是深红色的．金黄色的羽毛上点缀着一层层漂亮的珍珠斑纹。她跑过去捉它，它一下子就钻进地洞蔡纳布也跟着走进地洞，发现里面摆着一张饭桌，上面摆满盛的食物：一只烤羊羔、鱼、甜肉，还有各种鲜果、胡桃和名酒，蔡纳布坐到桌旁大吃起来，因为她早就饿了，就在这时，她听见从走廊那边传来了却步声，她被浑身直起鸡皮疙瘩。马上坐到桌子底下，一个男于走起来，不过蔡纳布没看见他长什么样儿。

　　那男子看一下饭桌，发现缺少些什么，就说道：“假如你是小伙子，我就认你作兄弟，假如你是姑娘，我就认你作妹妹。假如你是老太婆，我就认你做义母，假如你是老头儿，我就认你做义父，所以，你不用害怕，请你快出来跟我一起吃饭吧！”蔡纳布听了这些合乎人情的话，便从桌予底下爬出来。她感到一十分惊奇，因为她看见的是一个风华正茂的青年。这个青年直爽、强壮、漂亮，头发匕有一一把深红的梳子，面还镶嵌着珍珠，就像公鸡的冠子一样。她直截了当地问：“你是准呀？你叫什么名字呀？”

　　他回答说：“你不要问我的名字，我不会告诉你的！我是个魔王，你是我钟爱的姑娘”

　　随后，蔡纳布坐到桌旁，她跟那个魔王一起用餐。他们吃完了饭，魔王便娶她作了新娘。他给了他许多黄金、珍珠和漂亮衣服。他对他说：“你如果乐意的话，我查以出洞到城里去玩，但是，不许你告诉别人你住在哪儿和你的丈夫是准呀，否则就会大祸临头”

　　蔡纳布答应他的嘱咐，她很爱魔王，魔王也很爱她。

　　自一天，蔡纳布忽然想去拜访城里的朋友们，她去征求丈夫的意见，他欣然同意她的打算。他说：“你如果想去，那你就去吧！不过我太爱你，我一时一刻也舍不得离开你，所以我要把自己变成一把梳子，藏在你的头上”

　　蔡纳布给了她吃的东西以后，说：“请你！”

　　于是，那个老太婆便说：“我刚才看见只小鸟儿在花园里独自落泪，一遍又一遍地说：把我当梳子摔在地上的那个姑娘到哪儿去啦？”

　　蔡纳布说：“请你带我去看看那只鸟儿，好吗？”

　　于是，蔡纳布便和那个老太婆出城到那个花园去子．然后说：“哎；我看见过一只公鸡头上有一把梳子，跟你头上戴的一样。”

　　蔡纳布陋答说：“是吗？我也是第一次在公鸡头上看见的！”这时大家忽然吓呆子，因为她的话音刚落，那把梳子立刻从她头上掉到屋当蔡纳布恐怖得尖一声，说：“你们小心！那梳子是我的丈夫！”

　　这句活还没说完，梳子就无影无踪子。蔡纳布失声痛哭。她又回到原来自己的那个地方，可是，那里既没有，也没有房子，好像从来没自人的足迹一样。

　　蔡纳布自从失掉丈夫以后，终于痛哭。后来她卖掉了自已的宝石，开个咖啡馆．无论是男是女，只要有人给她讲一个故事，她就请那个人吃一顿饭。她说：“我想听到一个比我身世更悲惨的人的故事。”

　　男女、女的、老的、少的，大家都争先恐后地给她讲故事，可是，她每次听后都说：“你们讲的故事都没有我的身世悲惨！”有天，忽然来子一个老太婆，她说：“我想在你这儿白吃一顿饭，不过，我没有悲剧的故事可讲，我只有一件怪事要告诉那只鸟儿一见蔡纳布来，便止住说：“哎呀。蔡纳布，我的宝贝儿！我要把你变成一只鸟儿，好作我的佳偶．因为你作人我就不能信任你，那样，就会使我们同归于尽的！”于是，那只鸟儿使用魔术把蔡纳：变成一只雌鸟儿。然后，它、比翼飞进树林。从那时候起，雄鸟儿的头上都长了漂亮的冠，而雌鸟儿的头上反而光秃秃的子。